NeedTranslate
Перевод "quick on the uptake" на русский
Произношение quick on the uptake (кyик онзи аптэйк) :
kwˈɪk ɒnðɪ ˈʌpteɪk
кyик онзи аптэйк транскрипция – 6 результатов перевода
Yeah, you thought Puff was just the name of the boy's magical dragon?
Not too quick on the uptake, huh, Jack?
Why don't you ask Denny who's puffin' the magic dragon?
Ты думал Пафф это имя сказочного дракона?
Сам не смог догадаться? А, Джек?
Спроси у своего сынка Дэнни, вот он знает.
Скопировать
Where was I?
You're quick on the uptake!
You and I are gonna have some good discussions!
√де € был?
- ƒа. "ы быстро соображаешь!
" нас будет хорошее обсуждение!
Скопировать
This is business.
I'm quick on the uptake.
You don't know what I can do.
Это же работа.
Я довольно сообразителен.
Ты же не знаешь на что я способна!
Скопировать
Oh, you--they-- they haven't had sex?
U're not as quick on the uptake As you pretend to be humphrey.
Do you care?
O, ты имеешь в виду... они... они не занимались сексом?
Ты не такой сообразительный каким притворяешься, Хамфри.
Тебе не все равно?
Скопировать
So there is something but nothing you want to tell me.
You're quick on the uptake tonight, aren't you?
It's like a war zone.
Вот там-то, но вы ничего не хотите мне говорить.
Ты с полуслова сегодня вечером, не так ли?
Это похоже на зону военных действий.
Скопировать
Why don't you kill us already?
Not very quick on the uptake, are we?
This trap isn't for you.
Почему тебе не убить нас?
А мы не такие уж и сообразительные?
Эта ловушка не для вас.
Скопировать
